biere nożyczki

I zaczynam wycinać tą kolorową wycinankę. Myśli, słów nigdy nie wypowiedzianych, obrazków, wiórków i skrawków. Zrobię z tego taki ładny ulepczyk, będe nim podrzucać jak Zośką, to tu to tam.

wtorek, 15 marca 2011

Obalili halba, czyli wypili połówkę


Dawno dawno temu, kiedy jeszcze wszystko było białe, słuchalim sobie tej uroczej piosenki, a tłumaczenie - na bieżąco - uświadamiało, że to co leci z czarnego głośnika, to nie plemię afrykańskie, a nasi zdolni śląscy chłopcy, którzy w pięknej gwarze nacierają o bólach i troskach dnia powszedniego.
Oto kilka zwrotów:)

boloki obili oba okuleli - czyli potłukli się i narobili siniaków, obaj okuleli,
ref. o kuleee kuleeee, na molee kuleee - zaśpiew o kulkach na mole wkładanych do szafy.

Żeby było jeszcze śmieszniej, z wokalistą na planie pierwszym spotkalim się przy jednym stole, dopiero później się okazało, że to mój kuzyn. I oto mam okazję go Wam pokazać w bardzo pięknej odsłonie:)

a dla mniej cierpliwych link z tłumaczeniem tekstu:
http://teksty.net/Koala-Band-Obalili-Halba

1 komentarz: